Evanescense

Поделиться512007-08-31 14:39:31

Автор: пуфыф
Постоянный участник
Откуда: МО, Люберцы
Зарегистрирован: 2007-05-30
Приглашений: 0
Сообщений: 74
Уважение: +3
Позитив: +0
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-03-14]
Провел на форуме:
6 часов 27 минут
Последний визит:
2007-10-03 23:02:12

Where Will You Go

Куда ты денешься? (перевод)
Ты слишком важен для каждого.
Ты играешь роли тех, кем хотел бы стать.
Но только я - я знаю, кто ты на самом деле:
Ты - из тех, кто плачет в одиночестве.
Но куда ты денешься?
Никто не собирается спасать тебя от самого себя.
Ты не можешь убежать,
Ты не можешь убежать.

Ты думаешь, я не могу видеть правду в твоих глазах,
Испуганных до смерти от увиденной действительности.
Ясно, что никто не слышит крики твоей души.
Ты остался один на один с собой.

Но куда ты денешься?
Никто не собирается спасать тебя от самого себя.
Ты не можешь избежать правды.
Я вижу, что ты боишься,
Но ты не можешь всех бросить.
Ты не можешь убежать,
Ведь ты не хочешь этого.

Я так устала говорить слова, которые никому не понятны.
Неужели еще не до конца понятно, что ты не можешь всю жизнь быть один?
Я слышу твой шепот, а ты не слышишь меня, даже если я кричу.

Куда ты денешься?
Никто не собирается спасать тебя от самого себя.
Ты не можешь избежать правды.
Я вижу, как ты боишься,
Но ты не можешь отвергнуть весь мир.
Ты не можешь убежать,
Ты не убежишь,
Ты не можешь убежать,
Да ты и не хочешь этого

0

Поделиться522007-08-31 14:46:25

Автор: пуфыф
Постоянный участник
Откуда: МО, Люберцы
Зарегистрирован: 2007-05-30
Приглашений: 0
Сообщений: 74
Уважение: +3
Позитив: +0
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-03-14]
Провел на форуме:
6 часов 27 минут
Последний визит:
2007-10-03 23:02:12

Graciona
ещё по поводу перевода этой лакримосы! я нашла сайт на котором она тож есть!

0

Поделиться532007-08-31 15:15:17

Автор: пуфыф
Постоянный участник
Откуда: МО, Люберцы
Зарегистрирован: 2007-05-30
Приглашений: 0
Сообщений: 74
Уважение: +3
Позитив: +0
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-03-14]
Провел на форуме:
6 часов 27 минут
Последний визит:
2007-10-03 23:02:12

Good Enough (оригинал Evanescence)
Under your spell again
I can't say no to you
Crave my and its bleeding in your hand
I can't say no to you

Shouldn't have let you torture me so sweetly
Now I can't let go of this dream
I can't breathe but I feel

Good enough
I feel good enough for you

Drink up sweet decadence
I can't say no to you
And I've completely lost myself and I don't mind
I can't say no to you

Shouldn't have let you conquer me completely
Now I can't let go of this dream
Can't believe that I feel

Good enough
I feel good enough
Its been such a long time coming, but I feel good

And I'm still waiting for the rain to fall
Pour real life down on me
Cause I can't hold on to anything this good
Enough
Am I good enough
For you to love me too?

So take care what you ask of me
Cause I can't say no

0

Поделиться542007-08-31 15:16:20

Автор: пуфыф
Постоянный участник
Откуда: МО, Люберцы
Зарегистрирован: 2007-05-30
Приглашений: 0
Сообщений: 74
Уважение: +3
Позитив: +0
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-03-14]
Провел на форуме:
6 часов 27 минут
Последний визит:
2007-10-03 23:02:12

Достаточно хороша
Вновь околдованная твоими чарами,
Я не могу сказать тебе «нет»
Ты можешь держать мое истерзанное сердце в своих руках,
Я не могу сказать тебе «нет»

Я не должна была позволить тебе так сладко мучить меня
Теперь я не могу вырваться из этой мечты
Я не могу дышать, но я чувствую себя

Достаточно хорошей,
Я чувствую себя достаточно хорошей для тебя

Выпиваю до дна чашу сладкого унижения
Я не могу сказать тебе «нет»
И я полностью потеряла себя, и я уже не возражаю
Я не могу сказать тебе «нет»

Я не должна была позволить тебе завоевать меня
Теперь я не могу вырваться из этой мечты
Не могу поверить, что я чувствую себя

Достаточно хорошей
Я чувствую себя достаточно хорошей
Это время так медленно тянется, но я чувствую себя достаточно хорошо

И я продолжаю ждать, когда прольетя дождь,
Возвращая меня к реальности,
Потому что я не могу оставаться хорошей
Достаточно ли,
Достаточно ли я хороша,
Чтобы ты тоже полюбил меня?

Так просто береги то, что ты попросил у меня,
Потому что я не могу сказать тебе «нет»

0

Поделиться552007-08-31 15:17:22

Автор: пуфыф
Постоянный участник
Откуда: МО, Люберцы
Зарегистрирован: 2007-05-30
Приглашений: 0
Сообщений: 74
Уважение: +3
Позитив: +0
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-03-14]
Провел на форуме:
6 часов 27 минут
Последний визит:
2007-10-03 23:02:12

Your Star (оригинал Evanescence)
I can't see your star
I can't see your star
Though I patiently waited, bedside, for the death of today
I can't see your star
The mechanical lights of Lisbon frightened it away

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out

I can't see your star
I can't see your star
How can the darkness feel so wrong?

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces, swim lonely
Find your own way out

So far away
Its growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence
Its breaking me

All my fears turn to rage

And I'm alone now me
And all I stood for
We're wandering now
All in parts and pieces, swim lonely
Find your own way out

Один из моих любимых песняков!

0

Поделиться562007-08-31 15:19:31

Автор: пуфыф
Постоянный участник
Откуда: МО, Люберцы
Зарегистрирован: 2007-05-30
Приглашений: 0
Сообщений: 74
Уважение: +3
Позитив: +0
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-03-14]
Провел на форуме:
6 часов 27 минут
Последний визит:
2007-10-03 23:02:12

Твоя звезда (перевод)
Я не могу увидеть твою звезду
Я не могу увидеть твою звезду
Хотя я терпеливо ждала, сидя у кровати,
Я не смогла увидеть твою звезду.
Электрические огни Лиссабона спугнули ее

И теперь, как и многие другие,
Я совершенно одинока.
Вместе мы блуждаем
В огромном океане, словно осколки разбитого целого,
Пытаясь найти выход

Я не могу увидеть твою звезду
Я не могу увидеть твою звезду
Как темнота может быть настолько жестокой?

И теперь, как и многие другие,
Я совершенно одинока.
Вместе мы блуждаем
В огромном океане, словно осколки разбитого целого,
Пытаясь найти выход

Там, где-то вдали
Становится все холоднее без твоей любви.
Почему ты не чувствуешь, что я зову тебя?
Но только не нарушай тишину,
Потому что это может меня уничтожить

Все мои страхи превращаются в гнев

И теперь, как и многие другие,
Я совершенно одинока.
Вместе мы блуждаем
В огромном океане, словно осколки разбитого целого,
Пытаясь найти выход.

0

Поделиться572007-08-31 15:39:15

Автор: пуфыф
Постоянный участник
Откуда: МО, Люберцы
Зарегистрирован: 2007-05-30
Приглашений: 0
Сообщений: 74
Уважение: +3
Позитив: +0
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-03-14]
Провел на форуме:
6 часов 27 минут
Последний визит:
2007-10-03 23:02:12

Тож моё любимое
Snow White Queen (оригинал EvaneScence)
Stoplight, lock the door.
Don't look back.
Undress in the dark,
And hide from you,
All of you.

You'll never know the way your words have haunted me.
I can't believe you'd ask these things of me.
You don't know me.

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.

Wake up in a dream.
Frozen fear.
All your hands on me.
I can't scream

I can't escape the twisted way you think of me.
I feel you in my dreams and I don't sleep.

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you

I can't save your life,
Though nothing I bleed for is more tormenting.
I'm losing my mind and you just stand there and stare as my world divides.

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.

0

Поделиться582007-08-31 15:39:48

Автор: пуфыф
Постоянный участник
Откуда: МО, Люберцы
Зарегистрирован: 2007-05-30
Приглашений: 0
Сообщений: 74
Уважение: +3
Позитив: +0
Пол: Женский
Возраст: 29 [1995-03-14]
Провел на форуме:
6 часов 27 минут
Последний визит:
2007-10-03 23:02:12

Снежная королева (перевод)
Выключаю свет, закрываю дверь,
Не оборачиваясь.
Раздеваюсь в темноте
И прячусь от тебя,
От всех вас.

Ты не узнаешь, что твои слова не выходят у меня из головы.
Трудно поверить, что ты могла просить меня об этом.
Ты меня совсем не знаешь.

Ты – моя,
Моя снежная королева.
Некуда бежать, нужно просто пережить это.
Скоро ты поймёшь,
Что ты такая же, как я.
Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты.

Просыпаюсь посреди ночи
В холодном поту
И ощущаю на себе ваши руки.
Я не в силах кричать.

Ты уже считаешь меня развратной.
В своих мечтах я чувствую твоё тело и не могу заснуть.

Ты – моя,
Моя снежная королева.
Некуда бежать, нужно просто пережить это.
Скоро ты поймёшь,
Что ты такая же, как я.
Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты.

Я не могу спасти тебе жизнь
Несмотря на то, что нет для меня мысли мучительнее.
Я схожу с ума, а ты просто стоишь и смотришь, как мой мир рушится.

Ты – моя,
Моя снежная королева.
Некуда бежать, нужно просто пережить это.
Скоро ты поймёшь,
Что ты такая же, как я.
Больше не кричи, моя любимая, мне нужна только ты.

0